As 10 parábolas mais importantes de Jesus

3 И поучал их много притчами , говоря : вот , вышел сеятель сеять ;

4 и когда он сеял , иное упало при дороге , и налетели птицы и поклевали то ;

5 иное упало на места каменистые , где немного было земли , и скоро взошло , потому что земля была неглубока .

6 Когда же взошло солнце , увяло , и , как не имело корня , засохло ;

7 иное упало в терние , и выросло терние и заглушило его ;

8 иное упало на добрую землю и принесло плод : одно во сто крат , а другое в шестьдесят , иное же в тридцать .

9 Кто имеет уши слышать , да слышит !

25 И вот , один законник встал и , искушая Его , сказал : Учитель ! что мне делать , чтобы наследовать жизнь вечную ?

26 Он же сказал ему : в законе что написано ? как читаешь ?

27 Он сказал в ответ : "возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим , и всею душею твоею , и всею крепостию твоею , и всем разумением твоим , и ближнего твоего , как самого себя ".

28 Иисус сказал ему : правильно ты отвечал ; так поступай , и будешь жить .

29 Но он , желая оправдать себя , сказал Иисусу : а кто мой ближний ?

30 На это сказал Иисус : некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам , которые сняли с него одежду , изранили его и ушли , оставив его едва живым .

31 По случаю один священник шел тою дорогою и , увидев его , прошел мимо .

32 Также и левит , быв на том месте , подошел , посмотрел и прошел мимо .

33 Самарянин же некто , проезжая , нашел на него и , увидев его , сжалился

34 и , подойдя , перевязал ему раны , возливая масло и вино ; и , посадив его на своего осла , привез его в гостиницу и позаботился о нем ;

35 а на другой день , отъезжая , вынул два динария , дал содержателю гостиницы и сказал ему : " позаботься о нем ; и если издержишь что более , я , когда возвращусь , отдам тебе ".

36 Кто из этих троих , думаешь ты , был ближний попавшемуся разбойникам ?

37 Он сказал : оказавший ему милость . Тогда Иисус сказал ему : иди , и ты поступай так же .

4 кто из вас , имея сто овец и потеряв одну из них , не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею , пока не найдет ее ?

5 А найдя , возьмет ее на плечи свои с радостью

6 и , придя домой , созовет друзей и соседей и скажет им : " порадуйтесь со мною : я нашел мою пропавшую овцу ".

7 Сказываю вам , что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся , нежели о девяноста девяти праведниках , не имеющих нужды в покаянии .

11 Еще сказал : у некоторого человека было два сына ;

12 и сказал младший из них отцу : отче ! дай мне следующую мне часть имения . И отец разделил им имение .

13 По прошествии немногих дней младший сын , собрав все , пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое , живя распутно .

14 Когда же он прожил все , настал великий голод в той стране , и он начал нуждаться ;

15 и пошел , пристал к одному из жителей страны той , а тот послал его на поля свои пасти свиней ;

16 и он рад был наполнить чрево свое рожками , которые ели свиньи , но никто не давал ему .

17 Придя же в себя , сказал : " сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом , а я умираю от голода ;

18 встану , пойду к отцу моему и скажу ему : отче ! я согрешил против неба и пред тобою

19 и уже недостоин называться сыном твоим ; прими меня в число наемников твоих ".

20 Встал и пошел к отцу своему . И когда он был еще далеко , увидел его отец его и сжалился ; и , побежав , пал ему на шею и целовал его .

21 Сын же сказал ему : " отче ! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим ".

22 А отец сказал рабам своим : " принесите лучшую одежду и оденьте его , и дайте перстень на руку его и обувь на ноги ;

23 и приведите откормленного теленка , и заколите ; станем есть и веселиться !

24 ибо этот сын мой был мертв и ожил , пропадал и нашелся ". И начали веселиться .

25 Старший же сын его был на поле ; и возвращаясь , когда приблизился к дому , услышал пение и ликование ;

26 и , призвав одного из слуг , спросил : " что это такое ?"

27 Он сказал ему : " брат твой пришел , и отец твой заколол откормленного теленка , потому что принял его здоровым ".

28 Он осердился и не хотел войти . Отец же его , выйдя , звал его .

29 Но он сказал в ответ отцу : " вот , я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего , но ты никогда не дал мне и козленка , чтобы мне повеселиться с друзьями моими ;

30 а когда этот сын твой , расточивший имение свое с блудницами , пришел , ты заколол для него откормленного теленка ".

31 Он же сказал ему : " сын мой ! ты всегда со мною , и все мое твое ,

32 а о том надобно было радоваться и веселиться , что брат твой сей был мертв и ожил , пропадал и нашелся ".

45 Еще подобно Царство Небесное купцу , ищущему хороших жемчужин ,

46 который , найдя одну драгоценную жемчужину , пошел и продал все , что имел , и купил ее .

9 Сказал также к некоторым , которые уверены были о себе , что они праведны , и уничижали других , следующую притчу :

10 два человека вошли в храм помолиться : один фарисей , а другой мытарь .

11 Фарисей , став , молился сам в себе так : " Боже ! благодарю Тебя , что я не таков , как прочие люди , грабители , обидчики , прелюбодеи , или как этот мытарь :

12 пощусь два раза в неделю , даю десятую часть из всего , что приобретаю ".

13 Мытарь же , стоя вдали , не смел даже поднять глаз на небо ; но , ударяя себя в грудь , говорил : " Боже ! будь милостив ко мне грешнику !"

14 Сказываю вам , что сей пошел оправданным в дом свой более , нежели тот : ибо всякий , возвышающий сам себя , унижен будет , а унижающий себя возвысится .

14 Ибо Он поступит , как человек , который , отправляясь в чужую страну , призвал рабов своих и поручил им имение свое :

15 и одному дал он пять талантов , другому два , иному один , каждому по его силе ; и тотчас отправился .

16 Получивший пять талантов пошел , употребил их в дело и приобрел другие пять талантов ;

17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два ;

18 получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего .

19 По долгом времени , приходит господин рабов тех и требует у них отчета .

20 И , подойдя , получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит : " господин ! пять талантов ты дал мне ; вот , другие пять талантов я приобрел на них ".

21 Господин его сказал ему : " хорошо , добрый и верный раб ! в малом ты был верен , над многим тебя поставлю ; войди в радость господина твоего ".

22 Подошел также и получивший два таланта и сказал : " господин ! два таланта ты дал мне ; вот , другие два таланта я приобрел на них ".

23 Господин его сказал ему : " хорошо , добрый и верный раб ! в малом ты был верен , над многим тебя поставлю ; войди в радость господина твоего ".

24 Подошел и получивший один талант и сказал : " господин ! я знал тебя , что ты человек жестокий , жнешь , где не сеял , и собираешь , где не рассыпал ,

25 и , убоявшись , пошел и скрыл талант твой в земле ; вот тебе твое ".

26 Господин же его сказал ему в ответ : " лукавый раб и ленивый ! ты знал , что я жну , где не сеял , и собираю , где не рассыпал ;

27 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим , и я , придя , получил бы мое с прибылью ;

28 итак , возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов ,

29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится , а у неимеющего отнимется и то , что имеет ;

30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю : там будет плач и скрежет зубов ". Сказав сие , Иисус возгласил : кто имеет уши слышать , да слышит !

19 Некоторый человек был богат , одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно .

20 Был также некоторый нищий , именем Лазарь , который лежал у ворот его в струпьях

21 и желал напитаться крошками , падающими со стола богача , и псы , приходя , лизали струпья его .

22 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово . Умер и богач , и похоронили его .

23 И в аде , будучи в муках , он поднял глаза свои , увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

24 и , возопив , сказал : " отче Аврааме ! умилосердись надо мною и пошли Лазаря , чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой , ибо я мучаюсь в пламени сем ".

25 Но Авраам сказал : " чадо ! вспомни , что ты получил уже доброе твое в жизни твоей , а Лазарь - злое ; ныне же он здесь утешается , а ты страдаешь ;

26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть , так что хотящие перейти отсюда к вам не могут , также и оттуда к нам не переходят ".

27 Тогда сказал он : " так прошу тебя , отче , пошли его в дом отца моего ,

28 ибо у меня пять братьев ; пусть он засвидетельствуе т им , чтобы и они не пришли в это место мучения ".

29 Авраам сказал ему : " у них есть Моисей и пророки ; пусть слушают их ".

30 Он же сказал : " нет , отче Аврааме , но если кто из мертвых придет к ним , покаются ".

31 Тогда Авраам сказал ему : " если Моисея и пророков не слушают , то , если бы кто и из мертвых воскрес , не поверят ".

24 Другую притчу предложил Он им , говоря : Царство Небесное подобно человеку , посеявшему доброе семя на поле своем ;

25 когда же люди спали , пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел ;

26 когда взошла зелень и показался плод , тогда явились и плевелы .

27 Придя же , рабы домовладыки сказали ему : " господин ! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем ? откуда же на нем плевелы ?"

28 Он же сказал им : " враг человек сделал это ". А рабы сказали ему : " хочешь ли , мы пойдем , выберем их ?"

29 Но он сказал : " нет , - чтобы , выбирая плевелы , вы не выдергали вместе с ними пшеницы ,

30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы ; и во время жатвы я скажу жнецам : соберите прежде плевелы и свяжите их в связки , чтобы сжечь их , а пшеницу уберите в житницу мою ".

1 Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам , которые , взяв светильники свои , вышли навстречу жениху .

2 Из них пять было мудрых и пять неразумных .

3 Неразумные , взяв светильники свои , не взяли с собою масла .

4 Мудрые же , вместе со светильниками своими , взяли масла в сосудах своих .

5 И как жених замедлил , то задремали все и уснули .

6 Но в полночь раздался крик : " вот , жених идет , выходите навстречу ему ".

7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои .

8 Неразумные же сказали мудрым : " дайте нам вашего масла , потому что светильники наши гаснут ".

9 А мудрые отвечали : " чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас , пойдите лучше к продающим и купите себе ".

10 Когда же пошли они покупать , пришел жених , и готовые вошли с ним на брачный пир , и двери затворились ;

11 после приходят и прочие девы , и говорят : " Господи ! Господи ! отвори нам ".

12 Он же сказал им в ответ : " истинно говорю вам : не знаю вас ".

13 Итак , бодрствуйте , потому что не знаете ни дня , ни часа , в который приидет Сын Человеческий .